يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَ أَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَ امْسَحُوا بِرُوسِكُمْ وَ أَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ وَ إِنْ كُنتُمْ جُنُباً فَاطَّهَّرُوا وَ إِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَا مَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيداً طَيِّباً فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَ أَيْدِيكُمْ مِنْهُ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ وَ لَكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَ لِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ . (6)
ترجمه ای کسانی که ایمان آوردید چون خواستید به نماز بایستید صورت و دستهایتان را تا آرنج ها بشوئید و پای خویش را تا غوزك مسح کنید اگر جنب بودید با غسل کردن خود را طاهر سازید و اگر بیمار و یا در حال سفر بودید، و یا یکی از شما از چاله گودالی که برای ادرار کردن بدانجا میروند آمد و یا با زنان عمل جنسی انجام دادید، و آبی نیافتید تا غسل کنید و یا وضو بگیرید با خاک پاک تیمم کنید دست به خاک زده به صورت و پشت دستها بکشید، خدا نمی خواهد شما دچار مشقت شوید و لیکن میخواهد پاکتان کند و نعمت خود را بر شما تمام سازد، باشد که شکر به
س: 1 کلمه ای قمتُم در جمله اى « إذا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ » به چه معنا است؟
ج: کلمه ” قیام” وقتی با حرف” اذا” متعدی شود کنایه از خواستن چیزی است.
س : 2 جمله : ” إلى الْمَرَافِقِ” قید برای چیست؟
ج: قيد ايديكم.
س: 3 علت منصوب بودن « أَرْجُلَكُمْ» چیست؟
س : 4 کلمات تیمم و صعید» به چه معنا است؟
ج: چون عطف است بر محل کلمه رؤسکم”.
ج: کلمه تیمم به معنای قصد کردن است و در آیه یعنی دست به خاک زدن و به صورت و پشت دستها کشیدن و کلمه صعید” به معنای رویه و پوست زمین است آنچه از ظاهر زمین به چشم می خورد.

س : 4 مراد از طهارت در آیه چیست؟ ج وضو، غسل، تیمم.